PIPELEA GÎSCARIUL

O PARADIGMĂ A LENEŞULUI

PIPELEA GÎSCARIU

MULT CURIOASĂ, ÎN STIHURI

ALCĂTUITĂ

DE

IOAN BARAC

Magist[rat], translator al Braşovului

în 1 ianuarie 1829

[prelucrare după Fazekas Mihály (1766 – 1828), Mateiaş Gîscarul (Ludas Matyi[1])]

CUPRINS:

1.Pipelea şi mamă-sa

2.Pipelea la tîrg

3.Potcovirea lui Pipelea

4.Pipelea pleacă în lume

5.Pipelea şi casa boieriului

6. Pipelea să face lemnariu

7.Pipelea prînzeşte la boieriu şi se duce cu el în pădure

8.Pipelea leagă mînile boieriului

9. Boieriul nu se mai arată

10.Pipelea se găteşte pentru a doua bătaie

11.Pipelea fură meşteşugul doftoricesc

12.Doftorul Pipelea la boieriul

13.Doftoria lui Pipelea

14. Teama boieriului de Pipelea

15. Pipelea se găteşte pentru a treia bătaie

16.Pipelea şi geambaşul

17.Pipelea şi boieriul la a treia răfuială

---

[1] Cf. Traducerea lui A.E.Baconsky, în Antologie de literatură maghiară, I, pp. 384 - 394